法王噶瑪巴於紐約傳授不動佛灌頂並開示

時間：2018年5月27日
地點：美國 紐約法拉盛 皇后學院

在美國國殤紀念日長週末的週日，第十七世大寶法王噶瑪巴再度蒞臨皇后學院(Queens College) 寇登會堂(Colden Auditorium)，為兩千多位來自西藏、喜馬拉雅地區等東西方會眾傳授不動佛灌頂。以亮紅錦緞為背景的講台中央是法王的法座，法座上方懸掛著一幅世尊的巨型唐卡，左右兩側分別為蓮花生大士，以及法王所繪的不動佛唐卡。

遠方傳來的震天鑼鼓聲中，法王在黃金傘蓋的遮護下，由四位身著亮麗服裝、頭戴面具、鬢眉雪白飄逸的耆老長者迎進會場。在不丹優雅的斷舞(chö)和活潑生動的舞獅表演後，法王首先親切問候大家，接著展開不動佛灌頂。以下為法王於灌頂中的開示摘要：

過去十年來，在菩提迦耶噶舉大祈願法會開始前，我們都會有兩個月的不動佛閉關和咒語持誦，而我在此閉關中同時擔任傳法和修法者的角色。之後，在噶舉大祈願法會的正行活動時，我們按照閉關修習的內容，進行為亡者超薦和生者祈福的不動佛火供。

這樣的活動已經進行有十年了，所以許多人都知道我對不動佛情有獨鍾，今天就藉此機會談談修持不動佛的功德利益，以及我個人與不動佛的因緣。

在藏文大藏經《甘珠爾》當中，有一部續或陀羅尼(長咒)稱為〈拔濟苦難陀羅尼經〉，它的標題指的就是不動佛陀羅尼。據說，對於清淨我們每個人無始以來在輪迴中所造的一切惡業，這個咒語是最有力量的。而在藏傳佛教徒中，不動佛咒語和修持被認為是清淨惡業的最勝法門。

佛教徒基本上相信，每個眾生都有過去生，將來也會有來生。再者，這些過去生是無始、超乎思維概念或數量的。那麼在無數的生世中，我們做了許多的行為，其中包括負面的行為在內，因此累積了大量的惡行或惡業。自己做過的事情，我們多數都不記得；此生的惡行，我們通常一半都忘記了，更別說是在過去生所造的惡業。但無論如何，這些行為在心續中留下的印記，會持續的跟著我們，形成一個生生世世都必須揹負的沈重負擔。因此，此生我們需要對一些印記予以清除，並且消減其他印記的力量。

除了累積惡業的這種基本情況外，我們還面臨人類的力量變得不可思議的強大的問題。由於科技的進步，現在我們身體的行為、我們所講的話語，它的影響力是過去幾世紀的幾千倍。一個明顯的例子，就是我們人類環境造成的嚴重傷害。在過去幾世紀，人類還無法像現在這樣，對他人和周遭的環境有這麼大的殺傷力。科技已經讓我們製造出強大的武器，讓我們能夠將所有的人類，甚至是整個地球及其中的一切生靈，完全消滅殆盡。鑑於人類科技的強大威力，我們的言行必須比過去更加謹慎。

由於不動佛是清淨惡業的最好方法，因此不動佛法門尤其適合在當今這個時代中修持。總之，修持不動佛的兩個理由是：一者，我們從無始以來累積了無量的惡業；二者，由於科技帶來的巨大力量，我們尤其需要謹言慎行。

就我個人與不動佛法門的關係而言，雖然我與這個法門可以說是有些因緣，但這因緣究竟有多深，這我無意去臆測，我只想坦誠的談談我對這項修持的感受。

幾年前，我花了相當一段時間，將一部內含不動佛長咒的經文(〈拔濟苦難陀羅尼經〉)，從中文翻譯成藏文。在翻譯這部經的過程中，我生起了兩個感觸：一個是感念過去藏文譯師的偉大恩德，因為我開始明白他們的經歷有多麼艱辛。他們不像我們現在的翻譯者有這麼多的資源，例如許多字典、網路訊息等。過去的譯師沒有這些優勢，他們必須非常努力，因此，我的第一個感觸就是對他們的感恩。

我生起的第二個感觸，跟我為翻譯此經所做的聞思有關。具體來說，我查閱了〈不動如來會〉，它是屬於《甘珠爾》大藏經中《大寶積經》裡頭的一篇經文。它講述不動佛如何獲此名號的故事，以及不動佛淨土的種種特點。在閱讀這部經時，我開始對不動佛有了真實的感受。例如，當不動佛在初發菩提心、誓願成為一位菩薩時，他立下一個殊特的大願：「從今而後，直至成佛之前，我絕不傷害或對任何眾生起瞋心。」這真的讓我很觸動。

那是什麼樣的觸動呢？看到他發願：「從今而後，直至成佛之前…」，我心想：「那可是一段很長的時間啊！」佛經中提到，一個人從初發菩提心直至成佛，所需要的時間不一，其中最短也要三大無央數劫(阿僧祇劫)。這裡的「無央數
並不是無窮無盡，而是一個特定的數字，也就是10的59次方，或數字一的後面有60個零，然後把這個數字乘以3，就是這段極為漫長的時間。

如果我們沒有認真去思索，只是心想：「喔，他發了這個願，嗯，不錯，很好。」那麼，我們的內在是不會有什麼轉變的。然而，如果我們因為他立下的這個楷模而受到影響，因為他發的這個願而激起新的想法，那麼我們就可能有所改變。我們應該想想：「這個誓願，我有辦法一生持守嗎？」或「這個誓願，我有可以持守一天嗎？

通常我們都不會這麼去思考，但這個願給了我們一個絕佳的機會。如果我們能夠認真的看待這樣的一個願，把不動佛當成是自己學習的榜樣，那麼對於我們來說，不動佛就代表著一種全新的思考方式，讓我們真的能夠改變自己，讓自己變得更好。

於此，法王開示圓滿。

灌頂尾聲，法王表示，主辦單位提出為每個人一一加持的請求，現在看來是有實現的可能。語畢，法王便站在講台中央，以灌頂寶瓶，為會眾一一摩頂加持，時間長達一個多小時。