法王噶瑪巴接見非政府組織的女性賦權代表

時間：2014年10月15日
地點：印度 達蘭莎拉

推行女權運動的一個國際代表團，於今日謁見法王噶瑪巴，希望獲得法王的加持和精神指導，讓她們在為女性爭取權益時更為得力。這個代表團來自「我們為女性賦權」(We for WE)的非營利組織。該組織的活動遍及全球16個國家，此行是她們推動全球女性賦權(women’s empowerment)的計劃之一。這次前來謁見法王的代表包括來自加拿大、厄瓜多爾、馬爾他、印度、羅馬尼亞、塞爾維亞和委內瑞拉的女權顧問、使節和積極行動者。

該組織的創始人暨董事莎吉．辛哈(Sarbjit Singh)請法王介紹他自己的工作，並且針對致力於為女性賦權的人給予建議。法王回答：「對我來說，女性賦權或女權即是人權。每個人都有遠離痛苦和獲得快樂的基本願望，也有權力以行動實現這樣的願望。但這不僅是一項權力而已，而是我們每個人該有且應得的。因此，我不認為為女權努力是為權力而戰，而是讓女性也擁有所有人類應有的權益。」

「當我為女性謀福祉時，我心中想的是：每一個具有苦樂感受的生靈，都值得擁有離苦得樂的相同機會。

對於那些出家為尼的女性，我投注特別的心力為她們謀取福利，尤其致力於為她們提供完整的教育；我一直儘量為她們創造完善的機會。但在未來，我希望自己不僅可以為尼眾、藏人或是喜馬拉雅地區的民眾謀求幸福，而是為所有的女性做些有益的事情。

因此，我全力支持妳們以及所有為賦權女性而努力的人。希望妳們對已有的進展感到鼓舞，並且繼續努力不懈。我相信，妳們的努力會有豐碩的成果。」

厄瓜多爾的代表談到，在聽聞想要幫助的對象所遭遇的痛苦和問題時，她所感受到的心痛，請法王給予指引。

「當我們很想幫助別人時，這樣的事情確實會發生。」法王告訴她：「當別人向我們傾訴問題時，我們發現自己沒有能力幫助他們，這就好像感覺自己的電池快沒電了。在這種情況下，重點是要依靠我們自身內在的能力。我們必須強化我們的自心。首先，我們要增強並防護我們的希望、我們的勇氣、我們的慈悲和我們的喜樂。這樣，我們才可以將它貢獻給他人。我們給予自己的這種心的力量，在我們為他人謀取福祉時，會是我們依靠的資源。」

塞爾維亞的代表問道，該如何在暴力的情況下進行工作。她的問題激發法王對暴力之本質的簡短開示：「有時我們會以身體的行為來看待暴力。」法王提出自己的看法，並且將它與伊拉克當今的國家情勢做連結：「但事實上，暴力來自內在，它從心而來，源於不平靜的心。因此，如果我們要控制或對治暴力，我們所運用的，就不能僅僅是身體上的手段。瞋恨和嫉妒是暴力最常見的肇因，而這兩者都是心理上的因素。因此，任何降低或終止暴力的解決方案，都必須要能夠對治這些因素。」

在回答個人如何在暴力的環境中而不受影響時，法王表示，我們自身的恐懼會傷害我們，限制我們明智以對的能力，讓我們無法做出正面的貢獻。法王接著以英語開示：「我們必須在自內培養強大的功德特質，讓我們不會有這樣的恐懼。我們需要具有更多的愛，更多的慈悲。我們這樣的感受愈多，便愈能面對棘手的情況。」

來自羅馬尼亞的女士問道，我們是否真的可以創造自己的未來，還是我們的人生由環境決定。法王回答：「我們當然可以創造自己的未來。但是我們的生命彼此相連，相互依賴，所以會受到環境和文化的影響。雖然這些條件可能已定，但這並不代表我們無法為自己創造新的未來。首先，我們必須認出這些因緣條件的效應，接著我們可以在這些條件下，開創自己的未來。」

委內瑞拉的代表問道，法王認為自己的人生目的是什麼。法王首先解釋，自己在七歲時，如何被認證為噶瑪巴，法王接著補充，對他而言，他不覺得自己的人生有何獨特的目的。但我們對他人都有同樣的責任，因此，我們的人生都有一個同樣的目的，法王表示：「如果我的存在能夠帶給他人希望和勇氣，那麼我就心滿意足了。」

代表團向法王提出的共同問題之一是：法王是否相信真的可能賦權女性，帶來兩性平等。「我絕對相信這是有可能的」法王回答：「如果把今天的情況跟幾十年或幾百年前相比，我們會看到很大的進步；但這還不夠，我們需要努力的地方還很多。雖然如此，在看到事情確實會發生轉變時，我們應該為之感到鼓舞。我堅信而且有種感覺，這一定會成辦的。」

此外，帝洛普(Tilokpur)噶瑪噶舉尼師院的資深尼眾，將於本週接受一項為期三天的集訓，由法王指導下的昆昌永信託(Kunzang Kyong Trust)為她們安排課程，學習領導統御、打造團隊和溝通技巧。授課單位是當地的迦格瑞(Jagori)組織，該組織因致力於女性賦權而備受推崇。這項集訓是法王改革尼眾教育的廣大計劃中的一部分，旨在提供尼眾必要的訓練、資源和教育機會，讓尼眾的個人或教團，都能獲得蓬勃的發展。