四百年第一次，法王噶瑪巴訪問阿魯納恰爾邦

時間：2016年11月30日– 12月2日
地點：印度 阿魯納恰爾邦 西卡門縣

從西部喜馬偕爾邦(Himachal Pradesh)的駐錫地出發，法王噶瑪巴橫越印度境內的喜馬拉雅山脈，抵達東部最頂端的阿魯納恰爾邦(Arunachal Pradesh)，展開四百年來第一次的歷史性訪問。數百年以來，噶瑪巴便與這壯麗的崇山峻嶺和居住其中的佛子有著善妙的因緣：第一世噶瑪巴杜松虔巴(1110-1193)曾來此訪問並建立寺院，第三世和第四世噶瑪巴延續這段因緣，而上一次訪問此地的噶瑪巴則是第九世法王旺秋多傑(1556-1603) 。

基於過去這段歷史以及求獲噶瑪巴教示的心切，阿魯納恰爾邦東部的門巴人(Monpa)請求首席部長貝瑪．康杜(Pema Khandu)邀請噶瑪巴來訪。於是，在阿魯納恰爾邦的首席部長和印度民政事務部部長科仁．瑞吉久(Kiren Rijiju)的奔走和努力下，終於促成今日法王噶瑪巴對該地區的訪問。

在談到法王對這項正式邀請的回應時，首席部長貝瑪．康杜表示：「我真是替大家感到高興，由於各位的福報，法王噶瑪巴一口氣便答應了這項邀請。」

以下是法王為期四天半行程的摘要：

第一天，2016年11月28日

上午法王在古瓦哈提(Guwahati)受到首席部長貝瑪．康杜的熱烈迎接，然後一同搭乘直升機抵達羌龐(Changprong)。在羌龐機場內，法王在民政事務部顧問阿米達．瑪德(Amitabh Mathur)的陪同下，接受當地政府官員和宗教領袖的盛大歡迎。

接著，法王從機場驅車前往達旺寺(Tawang Monastery)，途中在桑傑林寺(Sangyelling Monastery)稍做停留。法王穿越桑傑林寺內等候已久的群眾，間或停下為幾位幸運者加持，在繞行一座莊嚴的佛塔後，進入主要佛殿接受傳統儀式的歡迎。

之後，法王繼續前往達旺的行程。在即將抵達達旺市鎮時，法王受到手持哈達、鮮花、燃香等男女老少夾道的熱烈歡迎。為了法王的蒞臨，他們多日前便開始打掃街道、粉刷牆壁等工作。法王在之後的一場訪談中表示，大家對他的熱烈歡迎讓他非常開心。他感覺這個地方祥和寧靜，很高興能夠復興這段具有九百年歷史的因緣。

法王首先訪問達旺的色拉傑嘉楊卻林寺( the Sera Jay Jamyang Choekorling Monastery)。在接受傳統的曼達以及身、語、意供養後，法王觀看寺院僧眾生動熱烈的辯經。。

接著，法王抵達著名的達旺寺。達旺寺是世界上最大的藏傳佛教寺院，正式名稱為甘丹南嘉拉孜寺(Ganden Namgyal Lhatse)，寺院紅白相間的建築散落在綠色的山坡，俯視達旺河河谷，遠眺皚皚雪山。

法王先是參與寺中的一場植樹典禮，而這正與法王保護環境的深刻誓願相應。接著，在達旺寺坐滿僧眾的大殿中，法王受到達旺寺住持、首席部長貝瑪．康杜、國會秘書(RWD Parliamentary Secretary)蔣貝．札西 (Jambey Tashi)、達旺地區立法議員(MLA)次凌．札西(Tsering Tashi)，以及社會賢達的曼達和身、語、意供養。

在向會眾開示時，法王對首席部長貝瑪．康杜和民政事務部部長科仁．瑞吉久發起和促成這項訪問表示感謝。接著，法王鼓勵會眾，要對佛陀的法教和達賴喇嘛尊者具有不動的信心。法王進一步建言，我們不只是研習佛陀的法教，也應該將它融入日常生活當中，這點很重要。此外，法王強調戒律對僧眾和尼眾的重要性，並且敦促僧團間要和睦相處，如此佛教在阿魯納恰爾邦門域( Monyul)地區的發展，方不受外在力量的阻礙。

這天正式的活動，便在達旺寺僧眾的金剛舞，以及門域各地村民的文藝演出中圓滿。

第二天，2016年11月29日

兩萬多名信眾聚集在達旺郊區的高海拔運動場(the High Altitude Stadium)內，等候接受法王噶瑪巴的阿彌陀佛長壽灌頂和開示。高海拔運動場面對著怡嘎卻景寺(Yid Gha Chozin Monastery)，從法王在寺院樓廊的位置看去，只見一片人山人海。

在提及印度佛教學者龍樹菩薩的見地後，法王表示，保持健康就跟接受長壽灌頂一樣重要。法王鼓勵大眾修持佛法的精要——慈悲心，並且指出修持慈悲也能促進內心的平靜，進而延長我們的壽命。法王進一步說明，門巴人與歷代噶瑪巴的因緣始於第一世噶瑪巴，有著九百年的悠久歷史。

之前在向法王致歡迎詞時，阿魯納恰爾邦首席部長貝瑪．康杜表示，他要感謝印度總理納倫德拉．莫迪( Narendra Modi)與內政部部長(Home Minister)拉傑納．辛(Rajnath Singh)接受他邀請噶瑪巴訪問阿魯納恰爾邦的請求。此外，他也要感謝民政事務部部長科仁．瑞吉久申辦這項邀請，同時照管必要的禮儀和手續。

首席部長貝瑪．康杜提到，長久以來，門域地區的民眾渴望獲得法王噶瑪巴的加持，希望法王的加持和指導能讓大家成為一個更好的人。他強調，在仇恨和暴力充斥的這個時代，全世界都需要慈悲的佛教哲理。他在結語中特別提到法王極為關切的藏文教育，他向法王表示，藏文已經被納入學校學習的第三種語言，希望藉此讓大家得以深入佛教古籍，活出更深刻的靈性人生。

下午，法王前往卡拉旺波會議廳(Kala Wangpo Convention Hall)，與一群前來會見法王的知識分子、教師和學者進行交流。法王首先表示，他非常高興訪問位於印度東北部的這個地方，因為這裡的居民向來與歷代噶瑪巴因緣深厚。接著，法王進入主題，向在場的官員和學生演說「佛教哲學及其與當代的關連」(Buddhist Philosophy and Its relevance to the Present Times)。

之後，法王前往鄔金林寺( Urgyen Ling Gompa)訪問；鄔金林寺是一座木質白牆典雅如畫的小型寺院，它標示著第六世達賴喇嘛倉央嘉措(Tsangyang Gyatso) (1683-1706)的出生地。

一天充實的活動後，法王返回達旺寺休憩。

第三天，2016年11月30日

一早，法王便從達旺出發，前往門帕榮蔣秋確闊林寺( Mon Parong Jangchup Choekhorling Monastery)。途中，法王在達旺的主要市集瑪占敦布紮(Mazang Dhung Buza)稍做停留，為其麾下的一所寺院的新建築開光灑淨。僧眾以傳統的儀式熱烈迎接法王，並向法王行曼達和身、語、意供養，祈請法王長壽住世。

數千名信眾前來一睹法王的莊嚴法相，並接受法王的加持。法王首先持誦觀音心咒「嗡瑪尼貝美吽」，接著開示大眾當以佛法為皈依，在日常生活中持守修持。法王教導，物質世界變化無常，最好還是持守佛法，以修行調伏自心，遠離仇恨嫉妒等負面情緒。法王勸誡，當清淨自心，奉獻一生於助人。由於時間不多，法王接著感謝大家前來，並祈願下次再相聚。

之後，法王一行前往倫瑪敦戰爭紀念園(Nyukmadung War Memorial)致敬。園內有一座雄偉的佛塔，以及一排紀念陣亡的印度戰士的黑色大理石碑。

在短暫造訪時輪寺(Kalachakra Monastery)後，法王前往德朗(Dirang)以及當地的杜松達傑林寺(Thupsung Dhargye Ling Monastery)。法王受到由當地立法議員普巴．次凌(HMLA Shri Phurpa Tsering)領導的盛大歡迎和午餐招待，法王並在會中給予簡短開示。

在短暫訪問白玉強秋達傑林寺( (Palyul Jangchup Dhargye Ling Monastery)後，法王抵達西卡門縣的行政中心邦迪拉(Bomdila)。法王直驅上寺院(Upper Monastery)恭策甘丹羅傑林寺 (Gontse Gaden Rabgye Ling)，在那裡受到寺院行政人員和當地立法議員蔣布．德儒(HMLA Shri Japu Deru)等人的熱烈歡迎。

一天的風塵僕僕後，法王在此休憩一夜。

第四天，2016年12月1日

今日的最新消息來自於民政事務部部長科仁．瑞吉久的推文：「盛大歡迎第十七世大寶法王噶瑪巴 鄔金欽列多傑於阿魯納恰爾邦散播慈悲和關愛。」

法王首先造訪邦迪拉的下寺院(Lower Gompa)—— 圖秋卡瑟林寺(Thubchok Gatsel Ling)，受到咕嚕祖古仁波切(Guru Tulku Rinpoche)帶領僧眾的正式迎接。在寺院的莊嚴佛殿中，咕嚕祖古仁波切向法王行曼達和身、語、意供養。

接著，法王前往鄰近的布達體育場(Buddha Stadium)進行大眾開示。法王鼓勵信眾，為了讓世界更美好，大家當持守寧靜與祥和：「只是宣導祥和還不夠，祥和必須發自我們的內在。」法王進一步說明：「世尊佛陀的法教與我們生活於其中的物質世界有極大的關連，因此佛法的修持不應只限於出家人和寺院，而是每一個人都應該遵循並內化的。因此，教育是必須。」結語中，法王承諾會再次回來與大家進行更多個人和廣泛的互動。

在布達體育場的集會中，民政事務部部長科仁．瑞吉久也向當地民眾發表重要演說。他表示，法王的來訪是阿魯納恰爾邦的驕傲和榮譽：「隨著法王噶瑪巴接續的來訪，新的計劃如寺院和學院的興建便能開展，進而促進此地的宗教氣氛，陶冶地方民眾的性情。」

在邦迪拉的下寺院用過午餐後，法王馬不停蹄地訪問西卡門縣的眾多寺院和宗教聖地，其中包在魯巴佛塔(Rupa Stupa)以及魯巴(Rupa)、奇里磐(Chillipam)、吉格昂( Jigaon)和雪格昂(Shergaon)四所寺院的短暫停留。

午後稍晚，法王抵達滇津格昂(Tenzingaon)藏人村的卡拉塘圓環(Kalaktang Circle)，並受到藏人村的主要官員、僧眾和廣大民眾的熱烈歡迎；他們手持白色的長哈達，盛裝迎接法王的蒞臨。

忙碌的一天後，法王在這個兒時便熟悉的西藏文化世界中入睡。

第五天，2016年12月2日

在阿魯納恰爾邦之行的圓滿日，法王首先從蔥鬱的山谷上行，由卡拉塘向東前往上密院(Gyuto Monastery)，給予當地的僧眾和民眾加持並開示。

接著，在三位寺院的住持——兩位來自邦迪拉和一位來自德朗、國家立法議會發言人彤多(T. N. Thongdok)，以及其他當地重要的立法與行政官員的陪同下，法王西行折返卡拉塘廣場(Kalaktang General Ground)。這時已有數千位民眾在卡拉塘廣場等候法王，其中包括從不丹遠道而來的數百位信眾。在為他們傳授長壽灌頂和加持後，法王前往卡拉塘寺(Kalaktang Monastery)與此行的招待者共進午餐。

之後，法王前往鄰近的機場搭乘直升機返回古瓦哈提，接著回到德里，為此行畫下圓滿句點。

後記

四天半的阿魯納恰爾邦之行中，法王訪問的寺院和聖地超過二十處，加持的信眾超過三萬人，展現噶瑪巴行佛事業的善妙。此行時間雖然不長，然而法王見即解脫的功德力，已在有緣人的心中激起信心，種下今生來世解脫的種子，賜予「由黎明點亮之山域」的阿魯納恰爾邦巨大的加持。