法王噶瑪巴讚揚懂憐慈善信託扶助印度弱勢

時間：2015年11月19日
地點：印度 達蘭莎拉 薩拉(Sarah)

第十七世法王噶瑪巴 鄔金欽列多傑應邀以主要貴賓的身份，出席懂憐慈善信託(Tong-len Charitable Trust)第十一屆感恩日活動，並且為該信託新落成的建築物開光。懂憐慈善信託位於達蘭莎拉(Dharamsala)下鎮的谷崗上，旨在為查蘭地區(Charan)貧民窟的孩童提供醫療和教育的服務。

懂憐慈善信託名稱中的「懂憐」來自藏文的音譯，「懂」(藏文：Tong)是布施、給予的意思，而「憐」(藏文：len)是承受他人痛苦的發心。貧民窟的孩童在看到洛桑．蔣揚時，會熱情地稱他為「上師尊」(Guruji)，洛桑．蔣揚因憐憫這些孩童的貧困，於是在2004年創建懂憐慈善信託，從扶助10名孩童開始，發展到今天250名孩童受益的規模。

法王在手持白色哈達的會眾的歡迎下抵達懂憐慈善信託，接著便為這棟內含宿舍、領袖培訓處，以及跨宗教交流廳的新大樓進行開光。在剪開入口處的綵帶，並向空中拋擲黃色花瓣後，法王進入一樓，在地板繪有四瓣花卉的大廳中來回加持，然後從樓梯登上二樓，為跨宗教交流廳進行加持。

跨宗教交流廳主要的牆上，懸掛了一幅巨大的菩提樹畫像，每片心形的菩提葉的中央，描繪的是世界各大宗教的代表符號。交流廳的另一面牆上，則是孩子們聯合創作的一段話：「跨宗教對談的目的是為了將各宗教凝聚在一起，和諧共事、和平相處、尊敬彼此的信仰、包容彼此的見解、慈愛所有的生命。」

新大樓旁的大帳棚內，坐著當地民眾和來自國外的賓客；帳棚前方的舞台上，色彩鮮艷的大型布幅在晨間的微風中搖曳。舞台左下角的壇城內，敬奉著達賴喇嘛尊者和妙音天女的聖像；才智雙全的妙音天女，是印度教和佛教共尊的天女。

法王偕同另外兩位來賓，以點燃油燈而為典禮拉開序幕。在創辦者暨執事藏僧洛桑．蔣揚的工作匯報後，法王應邀上台發表演說。

法王首先表示，經過十一年的學習，有些學生現在已經上大學了，這實在令人感到驕傲和欣慰：「我要感謝送孩子進學校的家長們：你們給了孩子一個學習的機會，而教育讓孩子終生受用。我也要感謝學生們：因為你們把握住這個機會，獲得今天大家有目共睹的好成果。」法王鼓勵孩子們繼續努力不懈，不要失去勇氣和信心。

法王指出，藉由在懂憐慈善信託的經歷，家長和孩子可以開展出對他人的同理心：

「孩子在這裡可以接受教育，但不僅如此，這裡還啟發他們成為一個好人，具有強烈的內在價值和利他的發心。而他們想幫助的人不只是一個，而是許多人——尤其是同樣來自於貧困環境的弱勢者。」

法王強調：「培養慈悲是懂憐慈善信託的宗旨，而這事實上也是我們所有人的目標。」法王接著感謝所有懂憐慈善信託的支持者——家長、施主、教師和職員，鼓勵大家繼續他們重要的工作。

法王接著讚揚創辦人洛桑．蔣揚的堅貞：「一開始他吃了很多的苦頭，當時他唯一的支柱，就是利他的發心和強烈的使命感。」

法王稱他為「一位激勵人心的藏人。他修持佛法，尤其修持真正的菩薩道。他是我們所有人的榜樣。」

結語中，法王表示：「過去五十多年來，藏人有幸蒙受印度的庇護和照顧，現在我們藏人當中的一位終於能夠以援助並服侍印度的弱勢團體，來報答印度對我們的恩德了。」法王祈願，希望未來有更多的藏人挺身而出，開展像懂憐慈善信託這樣的計劃，利益印度這個收容藏人的地主國及其人民。

之後，法王代表主辦單位頒發「懂憐獎」給三位善心人士。他們分別是：在香迪佳爾(Chandigrah) 協助所有藏人就醫的次凌．兜卡(Tsering Dolkar)、促進婦女權益和社會正義的迦格瑞慈善信託(Jagori Charitable Trust)負責人，以及新大樓的贊助者芳塔纳基金會(Fontano)的馬瑞歐．芳塔纳(Mario Fontano)。