第十六世法王噶瑪巴紀念活動．系列7-1．現場篇

直貢澈贊法王蒞臨，共憶「見即解脫」典型

主法上師：第十七世法王噶瑪巴 鄔金欽列多傑
活動主題：1.上午：第十六世法王噶瑪巴紀念活動
　　　　　2.下午：第十六世法王噶瑪巴供奉上師法會
時間：2016年2月14日上午8:00-12:20，下午：3:00-5:00
地點：印度菩提迦耶祈願法會會場

噶瑪巴總是讓每個人覺得，
他們是這個世界上最特別、最受愛護的人。
他對所有的人都一樣，全心全意的跟每個人在一起，完全沒有例外。
──明就仁波切（《見即解脫》序）
僅僅是他的存在，僅僅是他在法座上一亮相，就夠令人驚嘆了。
當他們一見到大寶法王，
不用接受任何教法，就已有些改變，有些東西就打開了。
──宗薩仁波切（《見即解脫》序）

這樣不可思議的「見即解脫」典型，就是第十六世法王噶瑪巴讓炯日佩多傑。

即使他示現了完成慈悲利生的世間事業，離開他珍愛的弟子35年，直到今天，一想起相見的畫面，一想起超越語言文字所能形容的「黑寶冠法會」，那些超越世間言詮並且改變自己一生的珍貴教導，點點滴滴依然鮮明溫熱如昔，許多當年弟子仍會淚流滿面。

■　情誼感人的主要貴賓：尊勝的　直貢澈贊法王

就是弟子們這樣無盡的深刻憶念，第十七世法王噶瑪巴決定，要在聖地金剛座為一心憶念的弟子們、為無數有緣的後世弟子們，擴大舉行「第十六世法王噶瑪巴紀念活動」。

法王噶瑪巴並特別在紀念活動中，迎請曾和第十六世法王在西藏、錫金、美國都有殊勝法教連結的達波噶舉長老暨直貢噶舉傳持有者：尊勝的　直貢澈贊法王，蒞臨擔任主要貴賓，並為會中發表的最重要出版品：復刻版「麗江大藏經」主持開光發表儀式，並給與會大眾珍貴的開示。

本來在同一時間，直貢法王在直貢噶舉總部印度達拉敦，有年度最重要的國際性「冬季教學大法會」，但接到法王噶瑪巴迎請蒞會的邀請函之後，特別將法會教學縮減兩天，遠道從達拉敦轉了兩趟飛機、風塵僕僕地趕至菩提迦耶，一心護念怙主岡波巴大師座下，與直貢噶舉同脈同源的「達波噶舉兄弟」噶瑪噶舉，以行動特別加持這項重大憶念活動，情誼十分感人。

■　三大出版品：麗江甘珠爾大藏經，第十六世法王教言集，《法王》攝影集

這次紀念活動中，還發表了向第十六世法王致敬，意義特別重大的三項出版品，都是第十七世法王噶瑪巴主持並首度面世的珍貴文獻：

一，《麗江甘珠爾大藏經》復刻版：直貢法王主持開光儀式的復刻版「麗江版甘珠爾大經」，是本次紀念活動最重要的出版品，以發揚歷代噶瑪巴特別護持並勸諭開印大藏經的傳統，並憶念第十六世法王印製德格大藏經的殊勝行誼。

二，《第十六世法王教言集》：這是歷經35年收集，首次以較完整風貌（保留未來收集更多資料的可能）面世的珍貴文獻，在第十七世法王噶瑪巴的支持和加持下，由藏地著名歷史學者札西次仁主持收集和彙編工作，包括第十六世法王自傳、教言等在內的三大冊重要史料，為平生以「少言多行」著名的「見即解脫」典型：第十六世法王，首度以大量記錄於語言文字的形式，展現豐富深刻的教言風貌，許多文獻都是首度面世，連當年都老弟子都沒見過，重要性不言可喻。

三，《法王：第十六世法王噶瑪巴圖文傳記》：在法王加持下，由美籍尼師阿尼丹確，歷經四年收集，從全球弟子提供的八千多張珍貴老照片中匯整，以圖文形式，讓後世弟子看見「見即解脫」的典型一生的圖相，彰顯「視覺的震撼力」，在第十六世法王眾多獨特功德中不可取代的意義。

■〈三寶歌〉聲中，開啟憶念的序曲

上午8:30，僧眾開始魚貫入場，並在維那師帶領下唱頌〈二十一度母禮讚文〉，隨後全場唱誦「噶瑪巴千諾」，在沈靜的憶念心情中，紀念活動揭開序幕。

紀念活動的壇城布置得簡單隆重，最上方是前一晚剛安奉上大缽的佛陀聖像，下方是本次紀念活動主要憶持對象：第十六世法王讓炯日佩多傑栩栩如生的蠟像，蠟像下方是多瑪壇城，左方有一以蘋果裝置成的大型薈供物，上插象徵夢旗的藍黃色旗。再下方則是以五色布覆蓋、等候今天開光發表的麗江大藏經書櫃。

五色布覆蓋的大藏經書櫃前方，一排四席主要出席者座位上，兩位法王子嘉察仁波切和蔣貢康楚仁波切已先在左右就座。而壇城右側，則是包括專程從美國KTD前來、高壽94歲的堪布卡塔仁波切，接著是創古仁波切、明就仁波切和揚希波卡仁波切等噶舉大仁波切，都早已就座，靜候活動開始。

9:30，法王噶瑪巴和主要貴賓直貢澈贊法王，在鼓號隊迎請下入場，並就正中座位就座。由於法王噶瑪巴敬奉直貢法王為「達波噶舉最德高望重的長老教主」，因此不管是行走或就座，都謙卑的就左側位置，請直貢法王上坐右側尊位。

活動一開始，兩位司儀輪流以藏英語致詞開場，藏語司儀是國師嘉察仁波切寺院的秘書長，英語司儀為曾隨侍第十六世法王多年的資深譯者恩珠次仁。紀念活動開始後，現場開始依藏式傳統，分送奶茶和吉祥飯。接著，由法會總維那堪布雪樂彭措，帶領供養吉祥飯的祈願文，現場大眾開始享用，並進行各項節目。

第一個節目是由不丹竹德寺尼眾，合掌唱頌由第十七世法王親自中譯藏的藏文〈三寶歌〉，這首弘一法師做曲的歌，在華人世界相當知名，旋律一響起，許多華人弟子都油然想起那位才華洋溢而戒律謹嚴的漢傳律宗大德弘一法師。

接下來是幾位蒞臨的貴賓致辭：楚布辦公室總秘書長瓊佳巴代表錫金大臣（首長）致辭，札日卓瑪念誦藏政府的信函，以及藏政府首長滇巴次仁致辭。

■直貢法王為麗江大藏經開光，並作開示

接下來是這次紀念活動重頭戲之一：《麗江大藏經》復印版發表儀式，法王噶瑪走向右前方台前講桌，對這次主持復印《麗江大藏經》發表致辭，詳細介紹歷代噶瑪巴與大藏經的甚深因緣，《麗江大藏經》的歷史，以及第十六世法王印製《德格大藏經》，並將法寶無分別贈送各教派典藏的胸懷（開示全文請詳見本系列7-2法王致辭）。

接下來法王噶瑪巴迎請本次紀念活動主要貴賓：最尊貴的直貢法王主持《麗江甘珠爾大藏經》開光發表儀式，在兩支六人扛持的長號長鳴聲中，兩位法王揭下布幔象徵開幕。直貢法王隨後並給予開示，以下是直貢法王開示重點摘要：

吉祥玄妙照見萬法而言無漏吉祥語，
隨順吉祥之者皆能獲得吉祥加持力，
相應究竟吉祥真理而修吉祥普賢行，
吉祥智慧增長故願吉祥遍滿大法界！

嘉察仁波切為此紀念活動撰寫了《吉祥偈頌》，我就以此偈頌作為開場白。

今天，是三世佛陀的本質，第十六世大寶法王噶瑪巴讓炯日佩多傑冥誕92週年紀念活動，能夠恭逢如此具有意義的盛會，有這樣一個積聚福德的機會，我感到非常高興與感激。

今天親臨主持活動的尊貴的第十七世大寶法王噶瑪巴鄔金欽列多傑，諸位大德、仁波切、海會聖僧暨尼眾們、印度官員，以及不丹皇室宗親、各國貴賓，以海濤法師為主的各國朋友們：首先要跟大家說一聲吉祥如意！能夠有緣歡聚一堂很不容易，同時，也要問候大家猴年新春快樂！

大家都很清楚達波噶舉的歷史，在大智者、大成就者蔣貢康楚雲滇嘉措羅卓泰耶的《法源》著作中提到：「佛記醫師比丘之心子，跋絨帕竹岡倉與蔡巴，四大加上主傳持有五。」所謂「佛陀授記的醫師比丘」，指的即是岡波巴大師，他的心子指的是從達瑪旺秋傳下的跋絨噶舉，帕竹多傑嘉波傳下的帕竹噶舉，噶瑪巴杜松虔巴傳下的岡倉噶舉或噶瑪噶舉，祥蔡巴卓威昆波傳下的蔡巴噶舉，就像是一個家庭中的四個孩子一樣。所謂「加上主傳持有五」的意思是，四大傳承加上岡波巴大師嫡傳下來的駐錫地的傳承，總共有五個傳承。這樣的說法出自蔣貢康楚的教言。

蔣貢康楚雲滇嘉措在《法源》當中進一步提到：「帕竹弟子直、達、綽、琳二，瑪、也、雅、修四者為八支。」岡波巴大師的傳承持有者有以上四雙，也就是八個支分。從上述的歷史可以知道，從法源關係來說，不僅是噶舉各個派別之間，藏傳佛教的每個教派之間都是息息相關的。以上是簡單的一個歷史背景的介紹。

第十六世大寶法王噶瑪巴日佩多傑，我最早在1975年來到印度的時候，在拜見了尊者之後，特別前往法王的駐錫地隆德寺拜見了他。然後我前往美國與親戚會面居住了三年左右，之後回到印度，又再次前往隆德寺，在離開前得到了法王賜予的《密勒日巴上師瑜伽》灌頂。當時隆德寺有許多祖古，大概有二、三十位，今天蒞臨的祖古們大概當時都在那裡。

之後，法王前往德里的時候，多數時間都下榻於錫金旅館，我在那裡拜見過法王兩次，其中最後一次是去請求給予《那洛六法》的教授，當時有一位美國的僧人也一起。總之法王對我的恩德很大。如果法王沒有那麼快示寂的話，當時法王還說之後要給予《噶舉密咒藏》的灌頂。能有機會在當時拜見並且供養法王，我感到非常喜悅。
甘珠爾大藏經有許多版本，在今天發表的《麗江甘珠爾大藏經》是非常稀有的一套，木刻板全部都毀於文化大革命期間。但是[第十七世]法王噶瑪巴花了很大的心力，能夠重新印製並在今天正式發表，而我有幸拜見到這套大藏經，我感到非常的高興。

依照歷史來看，這套甘珠爾大藏經是由麗江府土司供養刻印。木氏家族在西藏歷史上有著舉足輕重的地位，在這之前的藏王贊普的時候（木氏受封前的幾百年中），例如征服南詔的都松芒傑贊普（676-704）時期，就有多位麗江府大臣前往晉見，結下了緊密的聯盟，當時藏王以胞弟關係相待，並且賜予黃金印璽。當時麗江土司的國政興盛，麗江人民繁衍生息，蒸蒸日上。敦煌出土的西藏王室文獻也有「白蠻供於賦，收烏蠻於治下」的記載。之後的歷史，就如剛剛法王噶瑪巴提及的一樣，這裡就不一一贅述了。總之，今天來到這裡，我感到非常的高興。

現在已經是二十一世紀了，我們不能夠再帶著以前山坳坳裡的封閉觀念。但就像過去西藏諺語所說：「每個地方都有一個喇嘛，有一個喇嘛就有一個教派。」一樣，我們多少都還帶著一些舊習氣，但是那樣的時代已經過去了。我們身處網路科技發達的現代，世界就像一個村子、一個家庭一樣。因此我們噶舉各個派別之間的關係更加的緊密和諧，這是必然的情況。不僅如此，現在更是佛教各個教派之間，甚至世界各個宗教之間團結在一起的時刻。因此我們真的要放下狹隘的思維，不能再閉門自娛，故步自封，我們應該以蒼生的利益為先，這是非常重要的一件事情。

今天達波噶舉傳承齊聚一堂，我們傳承的命脈，就是三昧耶誓言。如果我們都能以清淨的三昧耶誓言團結一致，自然也能跟其他的派別共成大事。如果大家都帶懷有廣大的心胸，都能團結一致的話，佛陀聖教一定能夠如日中天。

我也藉此機會，祈願諸位在座的大德們都能長壽住世，團結一致，佛行事業日日增廣。希望我們一起將尊貴的第十六世法王噶瑪巴的心願，弘揚到世界各個角落，祈願法王噶瑪巴的事業，如同夏天增廣的湖泊一樣，廣闊無邊。

■　珍貴教言集發表，法王向大學者札西次仁致謝

接下來，是隆德寺堪布嘎桑尼瑪，為第十六世法王教言發表儀式開光。

堪布嘎桑致辭中，首先向尊貴的直貢法王致上最深的敬意，接著表示，這系列教言集最早是由歷史學者札西次仁1981年開始收集，本樂仁波切也於1990年著手收集，這份資料供養第十七世噶瑪巴之後，法王再以全世界為目標作廣大的收集。這部教言集有三函，一是各地開示合集，二是灌頂和各種口訣的錄，三是著作的部分，感謝很多人的幫忙，特別是著名學者札西次仁的協助。

接下來，由尊貴的國師嘉察仁波切主持發表儀式。解開經函一一取出高舉向大眾示意，共有三本。法王噶瑪巴也特別致贈禮物給負責收集編輯的知名學者札西次仁，這位謙卑的大學者花了35年時間嚴謹收集上師言教，但自言不敢在法王噶瑪巴座前發言而婉拒致辭，風範感人，當年事已高的他在扶持下上台接受法王贈禮，許多人都忍不住起立致敬。

■　攝影集發表，阿尼丹確致辭

接下來，發表這次紀念活動第三項重大出版品《法王：第十六世法王傳記圖文集》，由阿尼丹確博士代表致辭。她表示，這部法王噶瑪巴加持並指導完成的攝影傳記，「藉由老照片的圖相，彰顯視覺力量的震撼性，體會第十六世法王『見即解脫』的特殊功德」，致辭內容非常感人（全文詳見本系列7-7）。

阿尼丹確致辭完，司儀禮請尊貴的　蔣貢康楚仁波切，為這本攝影集舉行發表儀式，法王噶瑪巴隨後並致贈禮物給這個專案執行人阿尼丹確，感謝她辛苦的花四年時間，從全球弟子的相簿和壇城中，收集了八千多張照片，再從中擷取一千張精華，讓全球弟子藉由這些珍貴老照片，一次完整看見「見即解脫」的典型。

接著，是由楚布辦公室總秘書長瓊佳巴致謝辭。他表示感恩尊勝的直貢法王答應接受邀請邀請，並給予精采的開示，希望未來能再邀請法王蒞臨；感謝二大法子，感謝遠道而來的祖古仁波切，也很感謝不丹皇室的參與。感謝如意寶尊者，自從法王來到印度，一直受到達賴喇嘛尊者和藏政府的照顧與支持。此外，還要感謝現場兩位十六世法王的老朋友：法王剃度的西方第一位女眾，還有曾在第十六世法王生前負責照顧的醫生，這些與第十六世法王因緣甚深的老弟子、老朋友，也都為了憶念生命中最珍貴的遇合，而難得的蒞臨現場。他最後總結表示：這一切，都要感謝第十七世法王的指導與策畫。

最後，由西藏表演藝術學院(TIPA)傳統歌舞表演，表演至12:20結束，也為上午整個「第十六世法王紀念活動」畫上句點。

■上師供奉儀軌，與十六世法王相應

除了上午的紀念活動，下午則有第十六世法王「上師供奉儀軌」的修持。

佛陀聖像下方法座上，是身著正式錦鍛法會禮服的第十六世法王蠟像，前方陳列金字塔形的三層供桌。法王法座左側前方的紅色錦布上，是由近2500顆鮮紅大蘋果組合而成、約三公尺高、上有月輪日輪及摩尼寶珠的供養上師多瑪。螢幕上放著第十六世法王頭戴黑寶冠、端坐禪定的照片，法會開始前，大眾一齊持頌「噶瑪巴千諾」，現場洋溢著虔敬的氛圍。

下午3:00，法王噶瑪巴、蔣貢仁波切、嘉察仁波切進場後，先向第十六世法王法像敬獻哈達，並與其他與會包括明就仁波切、堪千創古仁波切、堪布卡塔仁波切、波卡揚希仁波切等仁波切、祖古、堪布等，一同面向佛陀及十六世法王法像，席地而坐，之後，大會螢幕以藏文、英文、中文三種語言，帶領大家共修《第十六世法王上師瑜伽》。

僧俗四眾先共念〈大手印傳承祈請文〉，其後修持十六世法王親授之〈上師瑜伽〉，大家觀想與三寶三根本無二的法王，慈顏含笑似月一般，穿戴十萬空行母以頭髮編織而成的見即解脫金頂黑寶冠，雙手持鈴與杵，身著法衣，心住於大手印禪定中，威光熾然安住。

期間念誦供養文時，由噶舉祈願法會執行長喇嘛確札向十六法王法像及法王、法王子敬獻哈達及供養。之後觀想上師身口意與己身口意合而為一後，螢幕再度換為十六世法王戴黑寶冠的「見即解脫」法照，全體持頌「噶瑪巴千諾」。

念誦供養文後，由位於法王法座左側的百位不丹尼師，唱頌薈供輪供養歌，持裝飾以五果的紅色多瑪，向十六世法王法像獻供後，分別供養法王及諸位仁波切。念誦迴向及祈願文時，僧眾也向大眾發送薈供品。

之後，為增長善業，全體共念發願迴向文：將善業迴向虛空有情，希望眾生根除無始以來所積集的惡業與習氣，了悟「萬象皆為心遍計所執而成」，從心淨除這樣的迷惑幻相，因而得以明瞭真如自性，以此三輪體空之迴向，祈願拔濟輪迴大海深淵所有眾生，祈獲上師四身之果位。

結行時，法王、蔣貢仁波切及嘉察仁波切，和舞台兩側階梯上的兩百位僧眾，皆戴起黃色法帽，共念吉祥祈願文，圓滿結束今天的第十六世法王供奉上師法會。