時間：2015年3月10日

法王噶瑪巴已由印度啟程抵達美國，計劃在美國訪問兩個月。在此第三度的美國弘法行中，法王將在美國多所大學演講，並以噶瑪噶舉傳承領袖的身份，巡視麾下眾多的佛教寺院及團體。

對於大學的訪問是法王此行的焦點之一。今年29歲的法王將在大學校園中發表演說，與教職員互動，列席學生課堂，藉此機會與年輕世代建立關係。法王訪問的學校包括哈佛大學(Harvard University)、普林斯頓大學(Princeton University)、史丹佛大學(Stanford University)、雷德蘭茲大學(University of Redlands)、威斯康辛大學麥迪遜分校(University of Wisconsin-Madison)以及耶魯大學(Yale University)。

此外，法王將獲頒耶魯大學「喬伯獎金」(Chubb Fellowship)殊榮，以及雷德蘭茲大學的榮譽博士學位。訪問耶魯大學期間，法王將於4月7日發表「喬伯獎金」得獎人演說，講題為「化慈悲為行動：佛教與環境」(Compassion into Action: Buddhism and the Environment)。

訪美期間，法王也會在紐約地區、麥迪遜和西雅圖等地，給予覲見、加持和開示。

法王的第一場公開演說，將於3月17日在加州的史丹佛大學舉行，講題是「關愛相連：慈悲、科技和環境」(Caring Connections: Compassion, Technology and the Environment)。在此之前，法王在美進行私人閉關。

此行由「噶瑪巴基金會」(Karmapa Foundation)籌劃。法王的詳細行程和演說，請參閱下表或「法王噶瑪巴2015年美國弘法行網站」：www.KarmapaAmerica2015.org

法王噶瑪巴2015年美國弘法行之公開行程

網路直播連結：http://kagyuoffice.org/webcast/

或 http://www.KarmapaAmerica2015.org

時間：2015年2月27日
地點：印度 鹿野苑 創古金剛智慧學院

天剛破曉，吉祥細雨滋潤大地，遠處幾聲春雷，劃破清晨的寂靜。9點鐘不到，雨過天晴，太陽當空朗照，創古金剛智慧學院蓊鬱的花園內，聚集了一群正熱切等候進殿的信眾。

法王原本沒有計劃在鹿野苑開示，但前一天晚上，法王突然向大眾宣佈隔天上午將給予開示。對於前來參加堪千創古仁波切年度兩週佛法開示的國際學生，以及法王的弟子和信眾，這項消息實為意外的驚喜。

一開場，法王開玩笑地說，今年已經講了這麼多的話，給了這麼多的開示，自己似乎已無話可說了，但由於堪千創古仁波切和學院的堪布要求他給予開示，所以現在很高興有了這個機緣。

法王首先提到，保持我們修法和動機的清淨，不利用佛法以達世俗的目的，這很重要：

「一方面，我們希望照料此生和修持佛法能夠兩全其美。但另一方面，我們會覺得，如果修持佛法，我們就無法專注於此生；如果專注於此生，我們又無法修持佛法，這是個難題。但這其實是我們自己製造出來的，事實上並沒有這樣的問題。」

「我們往往為了能夠更富裕、更受歡迎，或生活更好而去修持佛法。我們利用佛法來達到這樣的目的。但是當我們愈發達，我們便愈容易受到它的欺騙。生活中的好事會矇騙我們，讓我們的心散逸，讓我們的心難以趨向佛法。」

「如果在享受此生的感官欲樂時，我們還能夠把持自己，控制欲望，那麼這就不見得對我們的修持有害——我們在興旺發達的同時，也能夠修持佛法。但對我們多數人而言，我們此生愈是發達，我們愈會受欺瞞，而這愈是對我們有害。」

法王強調修心的重要，而這即是學佛的核心：

「提到修持佛法，我們就講到精神上的自由，也就是能夠控制自心。雖然我們難以斷言外在的物質發展對精神自由有害，但外在物質的增長，往往變成我們生起貪心的助緣，造成我們的困境，阻礙我們施展精神自由的能力。」

接著，法王表示，〈四座上師相應法〉在今年受到相當多的矚目，他收到多次口傳的請求。法王指出，第八世噶瑪巴米覺多傑所作的上師相應法是最殊勝、加持力最強的修法之一，所以傳承執持者修持此法極為重要。由於此法廣受歡迎，法王覺得再給一次口傳會很好。接著，法王便為會眾口傳〈四座上師相應法〉。

「關於〈四座上師相應法〉，今年我已經給予兩次如何修持的教授。修法中各位必須觀想自己為金剛瑜伽女，因此在進行修法前，各位必須先獲得灌頂。」法王告誡：「各位應該要有金剛瑜伽女或金剛亥母的灌頂，如果沒有得到完整的四灌頂，至少也要有瓶灌頂。如果沒有得到這些灌頂，那最少也要有勝樂金剛的灌頂。」

因應眾人的請求，法王接著給予四不共加行廣軌〈行聖道之乘〉的口傳。

「這部儀軌的不同版本基本上是相同的」法王說明：「只有在最後的上師相應法的部分稍有不同，差異在於長度和對傳承的祈請文。但這只是文字上的稍許變化，實際上並無差別。」

結語中，法王回顧，幾天前有機會向堪千創古仁波切獻上廣大的長壽供養，他為此深感高興：

「在堪千創古仁波切指導下的創古金剛智慧學院，以及其他寺院和佛學中心，大家如果都能凝聚精力為法教而奉獻，我想這將會非常有益。」

「第一世噶瑪巴杜松虔巴說過，我們應當視實修為最好的供養。但這也並非絕對如此，在某些情況下，物質上的供養最好，或是承侍上師最好。我相信，如果我們都奉獻心力，主要依照上師的囑咐去做，便能成辦對眾生和佛法有益的事情，而於此我們已有好的緣起。」

時間：2015年2月27日
地點：印度 鹿野苑

為迎接法王噶瑪巴的蒞臨，西藏研究中央大學(the Central University of Tibetan Studies)的會堂特別重新佈置：背景為藏紅色簾幕的講台前，安置著一座雕工精緻的法座，繽紛的花卉盆栽在台上一字排開。講台上方懸掛三幅人物唐卡，中央是莊嚴的佛陀，左右兩側是無著大師和龍樹菩薩，分別代表藏傳佛教廣泛研究的兩個主要學派。

法王上午抵達會堂時，受到手持白色和黃色哈達的民眾的夾道歡迎。法王坐定後，該校的教授、講師和職員等列隊向法王敬獻哈達。不同於慣例的是，這次由法王自己俯身前傾，親手接過哈達，與每個人結下親近的法緣。會場溫馨的氣氛，猶如親友的相聚，而這樣的氛圍貫穿著法王接下來的開示。

該校主任洛桑．諾布．夏赤(Lobsang Norbu Shastri)致歡迎詞後，法王接著進行演說。首先，法王提醒會眾，西藏研究中央大學歷經上一代的辛勤奮鬥，儼然已是一所著名的大學。當今這一代享受諸多的順緣，在佛陀誕生的國度中佛陀初轉法輪的聖地，具足一切學習的所需，但也肩負著眾人的期望。

法王勉勵會眾，目前有機會研究西藏文化和學術的源頭，希望大家善用這一切的順緣，為藏傳佛教奠立更深的基礎。再者，這些研究應該付諸實踐，所以大家也要進行實修。

法王強調，重要的是，無論在校內還是在校外，人人都要為團結合作奉獻自己最大的力量。藏人之間要彼此成就，隨喜他人的功德。

同時，法王指出許多值得探究的領域。例如，漢傳佛教有的一些經典，至今沒有相對應的藏文翻譯。舉例來說，世親菩薩對《大乘無上續論》(或稱《寶性論》)的論釋，現今殘存的這三卷就沒有藏文翻譯。此論釋中，世親菩薩闡述，唯識的見解是三轉法輪的究竟實義。這若由覺囊派的學者來研究，則會很有意思。

另外，洛奔．確嘉(Loppön Chögyal)從唯識的觀點，對聖天菩薩的《四百頌》所著作的論釋似乎也只有中文版，沒有藏文翻譯，而這當中有可以大量分析和研究的內容。

最近倍受法王關切的計劃，是一項稱為「明鏡」(梵文：Adarsha) 的軟體工程(相關報導請見：法王噶瑪巴發佈佛典軟體「明鏡」和電子版麗江《大藏經》)，旨在將甘珠爾和丹珠爾(藏文大藏經)以及其他領域的文獻數位化，並提供不同語言如中文和梵文的搜尋功能。法王指出整理修訂藏文經典有多麼困難，而未來可能會請該校予以協助。

法王補充，我們不應該認為自己時間充裕，來日方長，雖然印度人通常以長遠的時間觀來進行思維，但在這裡並不適用。

結語中，法王祝福大家新年如意，身體健康，事業成功。在諸佛菩薩的加持下，善行免於一切障礙。

時間：2015年2月19~21日
地點：印度 鹿野苑 創古金剛智慧學院

2月19日藏曆大年初一，法王噶瑪巴在聖地菩提迦耶以上午的一場法會，迎來木羊年的第一天。法會圓滿後，法王為法會出席者一一加持。之後，法王與約150位的親眷、弟子和當地人士共餐，這場豐盛的新年午宴由法王行政辦公室提供。

2月20日藏曆大年初二，法王追隨佛陀成道後的足跡，從菩提迦耶西行，前往佛陀為五比丘初轉法輪的聖地鹿野苑。法王於午後不久由菩提迦耶德噶寺出發，抵達鹿野苑的創古金剛智慧學院時，夕陽正緩緩沒入地平線，餘暉照在學院金黃色的弧形屋頂，輝映為天邊一抹火紅的晚霞。

傍晚時分，白晝的暑熱正在褪去，通往學院的道路兩旁站滿了信眾和護持者，他們的手中拿著絲質的白色哈達和供香，其中包括身穿傳統年節絲質藏袍的當地藏人和喜馬拉雅地區民眾，還有許多直接由菩提迦耶前來才剛剛抵達的國際弟子，以及那些碰巧從鄰近城鎮出現在附近的幸運者。

法王在創古金剛智慧學院受到堪千創古仁波切的欣然招待。堪千創古仁波切是年高德劭的噶舉上師，並且是創古金剛智慧學院的住持以及法王噶瑪巴的總經教師。

2月21日藏曆初三的上午是上師長壽法會，迴向給堪千創古仁波切的長壽住世。這項特別的長壽佛修法是法王噶瑪巴所流傳下來的〈總攝三根本長壽儀軌〉。上午7點半，法王親自主持法會，清晨的陽光流注入佛殿，將大眾環繞在光輝之中。創古仁波切首先向法王行廣大的長壽獻供，接著由法王的姊姊溫珠佩宗(Ngodup Pelzom)代表法王行政辦公室向創古仁波切敬奉長壽獻供。

晚間，法王與堪千創古仁波切相鄰而坐，共同觀賞創古金剛智慧學院各年齡層的僧眾所準備的新年晚會。年紀最小的僧人帶來歡樂的歌舞，重頭戲是一場西藏歌劇的演出，內容是以殊勝布施而聞名的西藏王子嘉波．迪美．昆殿(Gyalpo Dimey Kunden)的故事。在懸掛著亮麗綢緞的莊嚴帷幕內，僧眾們穿著印度風格的亮絲戲服、頭飾以及亮片，展現布施圓滿的故事主角所具有的內在富饒。晚會的尾聲是頒獎典禮，由法王行政辦公室頒發禮物給晚會的演出者，以及當天稍早在競賽活動中獲勝的僧眾。