法王翻譯作品：第八世法王噶瑪巴所撰祈願文

第八世法王噶瑪巴所撰 祈願文

願我以三世所得之善根，生生世世攝持法王上師噶瑪巴之一切法語，
願以此能令自他心性速速成熟，
願我生生世世對於上師身口意三門一切密要，能無遮掩如金剛手菩薩一般，
願成為上師身口意三門一切密傳，皆能聞、見、證的具德弟子，
願我生生世世能如身影一般追隨上師一刻也不離，
願我以五種歡喜法令上師歡喜，
願我修學二資糧廣大法行而如是圓滿上師意願，
願以息增懷誅四法一剎那也無誤地實現上師的事業，
願身口意三門所造的一切行為究竟圓滿上師所願，
願以九種承侍的方法令上師歡喜，
願無論善惡平等一切所行只為令上師歡喜，
願上師不歡喜之事一剎那也不出現，
願為法王上師事業之首，
願為法王上師法教之主，
願平息十方一切病亂饑荒，
願我命終之時顯現光明大印，
願中陰不現而能入金剛薩埵之壇城，
願進入後能以金剛乘之法嚴令一切眾生成就大持金剛果位，
總之，願我如法王上師一般，
成就見即解脫、聞即解脫、觸即解脫、憶即解脫等大解脫。
 

2009年3月12日，第十七世噶瑪巴鄔金欽列多傑藏譯中於上密院。